other contracting party meaning in Chinese
订约的另一方当事人
Examples
- A bilateral agreement to provide for profits derived from the operation of ships in international traffic by a shipping enterprise of one contracting party to be exempted from taxes in the other contracting party on a reciprocal basis
双边协定可互惠豁免缔约一方的航运公司因经营国际航运所得的利润而须在另一缔约方所缴交的税项。 - B the system is so operated , either because of the effective regulation of production , or otherwise , as not to stimulate exports unduly or otherwise seriously prejudice the interests of other contracting parties
乙这一制度的实施，由于对生产的有效管制或其他原因，不致于不适当地刺激出口，或以其它方式严重损害其他缔约国的利益。 - Agreements affecting international trade policy which are in force between the government or a governmental agency of any contracting party and the government or governmental agency of any other contracting party shall also be published
任何缔约方政府或政府机构与另一缔约方政府或政府机构之间实施的影响国际贸易政策的协定也应予以公布。 - 5 . no product of the territory of any contracting party imported into the territory of any other contracting party shall be subject to both anti - dumping and countervailing duties to compensate for the same situation of dumping or export subsidization
5一缔约国领土的产品输入到另一缔约国领土，不得因抵消倾销或出口贴补，而同时对它既征收反倾销税又征收反贴补税。 - No product of the territory of any contracting party imported into the territory of any other contracting party shall be subject to anti - dumping or countervailing duty by reason of the exemption of such product from duties or taxes borne by the like product when destined for consumption in the country of origin or exportation , or by reason of the refund of such duties or taxes
4一缔约国领土的产品输入到另一缔约国领土，不得因其免纳相同产品在原产国或输出国用于消费时所须交纳的关税或其他国内税或因这种关税或其他国内税已经退税，即对它征收反倾销或反贴补税。